Then the two retired emperors began to sing:

Deeply moved, I cannot forget,
It has penetrated my being—
The nights I waited secretly for you,
The vows of love exchanged between us,
Being together beneath the moon at dawn:
Thinking of all this I feel sharp grief. [3.15]

sad girl



<  #73  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site