The song of a warbler flitting about in the branches of the plum tree near the eaves startled me into an awareness that spring had come. It was still difficult to face the hard truth that life never flows backward in time, and so I wept for the past even as the new year began. [4.21]

sad girl



<  #147  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site