I realized how they must have suffered, yet could they have been as burdened with troubles as I? It was toward the end of the month when the moon rose late, and the brevity of the moonlit night added to my feelings of loneliness. Fortunately I was able to enjoy the shrine maidens’ nighttime performance of sacred kagura dances. [4.19]