This year, having turned eighteen, I felt that my years had passed as quickly as a racing horse glimpsed through a crack, as irrevocably as water rushing over rapids. The new year began on a balmy spring day, yet neither the sunshine nor the singing birds could dispel the worries that clouded my heart; and so in a season of gaiety, I was unhappy. [2.7]

sad girl



<  #32 (Permalink)  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site