To the branch I tied a piece of fine, light blue paper on which I had written a poem:

Rootless though you are
Burst into bloom, O cherry tree!
That the vows in my heart
May be known to the gods.
My cutting lived, and when I later saw it blossom I was hopeful that my faith would not be unrewarded. [3.17]

sad girl



<  #104 (Permalink)  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site