Leaving this way, without a word to anyone, seemed like an episode from an old tale. What was to become of me?

Dawn’s bell did not awaken me
For I never went to sleep
Yet the painful dream I had
Streaks the morning sky with grief. [1.1]

sad girl



<  #8  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site