About midnight I received an answer, which said: “Others might not understand your heartfelt blessing. What can I reply to a poem that blesses our Lord and me?” With this came two bolts of famous Ise silk and this poem:

As long as pines are
Evergreen at the sacred fence,
Endless years I would wait
For that joyous autumn day. [4.22]

sad girl



<  #177  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site