Outside court life now
This far-wandering self
Fading, frost-bitten chrysanthemums
Recall the distant capital.
I wrote this on a slip of paper, attached it to a chrysanthemum, and left. [4.21]

sad girl



<  #158  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site