At the place known as Eight Bridges, finding that the bridges were gone and the rivers dried up, I felt as though I had lost a friend.

The web of my troubles still
Streams out in all directions,
Yet not a trace remains
Of the Eight Bridges. [4.19]

sad girl



<  #128  >

From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site