The gowns he had given me were so conspicuous they would certainly attract attention. I would have to wear them under my own dark robes, awkward though that was.
To wear your gowns—
Love tokens from the distant past,
Now tears stain dark sleeves. [4.22]
< #161 (Permalink) >
From The Confessions of Lady Nijō, translated by Karen Brazell - About this site