“Empress Higashi-Nijō told Lady Kitayama I was not to compose any poems,” I explained. I did compose this poem, but I kept it to myself:

Admonished not to emerge
Among the poets today,
How unexpected this summons
To the Bay of Poetry. [3.18]