When she finally did board the carriage, Empress Yūgi was in such a terrible state of agitation that the bystanders could not restrain sobs of sympathy. Everyone, whether naturally kind-hearted or not, shed tears for her. [5.25]